The "dies irae" that's "day of wrath" in Latin is a 13th-century Gregorian chant, and the tune has found its way into dozens of Hollywood classics.